Leaving newsrooms behind, journalist couples from Maine to Alaska are setting up their own shops—online.